ロシア語数詞とロシア語カレンダー　Двое детей. Пять кукол.

f:id:Rina_sensei:20180726014124j:plain

ロシア語数詞には２つの種類があります。

一つ目の種類は数を表しています。ロシア語数には整数、分数、集合的な数詞があります。

＊　ロシア語整数は数を表していて、整数でものと人を数えることができます。

例えば、

Один день. 一日。

Два дня. ２日間。

Пять дней. ５日間。

それは数の数詞の表です。見てください。

1 - один/ одна	6 - шесть	11 - одиннадцать	16 - шестнадцать	21 - двадцать один	71 - семьдесят один
2 - два / две	7- семь	12 - двенадцать	17 - семнадцать	31 - тридцать один	81 - восемьдесят один
3 - три	8 - восемь	13 - тринадцать	18 - восемнадцать	41 - сорок один	91 - девяносто один
4 - четыре	9 - девять	14 - четырнадцать	19 - девятнадцать	51 - пятьдесят один	100 - сто
5 - пять	10 - десять	15 - пятнадцать	20 - двадцать	61 - шестьдесят один	1000 - тысяча

数の数詞「один男性形/ одна女性形」「два男性形 / две女性形」は女性形と男性形を持っています。

＊　ロシア語の分数の数字によって整数で表すことができないものを数えられます。その数字を使って生き物を数えることができません。

例えば、

Две третьих литра. リットルの３分の２です。

それは数学的な話すなので、詳しく後で説明します。

＊　ロシア語の集合的な数詞はいくつかのものを一つのグループとして見ています。例えば、子供の５人グループがいて、「пятеро детей」（子供５人）と言います。「пять детей」とも言えるけども、それは子供のグループについての話なので、普通は５人が入っている一つのものとして見られているから、「пять」じゃなくて、「пятеро」と言います。

1人 один	６人 шестеро
2人 двое	７人 семеро
３人 трое	８人 восьмеро
４人 четверо	９人 девятеро
５人 пятеро	１０人 десятеро

ロシアにはよく家族について聞きます「子供は何人いますか」と聞いたら、「私たちは５人子供を持っています」と答えます。それは「у нас пятеро детей」という意味になります。そのような数え方は特に生き物に対して使われています。ものを数える場合ペアのものを数えられます。例えば、「два носка」は「二つ靴下」です。「двое носков」は「二つの靴下のペア」と言う意味で、つまりそれは４つの靴下になります。

二つ目のロシア語数詞のグループは数える順番を表しています。

первый 一つ目

второй 二つ目

пятый 五つ目

сто двадцать пятый 百二十五番目

このように日本語には「目」、それとも「番目」をつけるだけで順番を表すことができるけど、ロシア語には数詞という言葉自体変化しています。

１つ目 первый	６つ目 шестой	１１番目 одиннадцатый	１６番目 шестнадцатый	２１番目 двадцать первый	７０番目 семидесятый
２つ目 второй	７つ目 седьмой	１２番目 двеннадцатый	１７番目 семнадцатый	３０番目 тридцатый	８０番目 восьмидесятый
３つ目 третий	８つ目 восьмой	１３番目 тринадцатый	１８番目 восемнадцатый	４０番目 сороковой	９０番目 девяностый
４つ目 четвертый	９つ目 девятый	１４番目 четырнадцатый	１９番目 девятнадцатый	５０番目 пятидесятый	１００番目 сотый
５つ目 пятый	１０番目 десятый	１５番目 пятнадцатый	２０番目 двадцатый	６０番目 шестидесятый	１０００番目 тысячный

そのロシア語の順番の数詞は男性形、女性形と中性形を持っています。男性形は「-ый」に終わります。女性形は「-ая」「пятая」(「５番目」女性形)に終わります。例外は「третья」です。「-ья」に終わります。それは「「３番目」女性形」です。中性形は「-ое」に終わります。例えば、「четвертое」（「４番目」中性形）です。例外は「третье」です。「-ье」に終わります。それは「３番目」という意味です。

その数字を使って、ロシア語のカレンダーを勉強しましょう。

まずはロシア語と日本語には多くのものは反対になります。カレンダーもそうです。日本語の書き方は２０１８/０３/１５、ロシア語の書き方は逆です。１５/０３/２０１８です。

ロシア語の月の名前：

１月 январь	５月 май	９月 сентябрь
２月 февраль	６月 июнь	１０月 октябрь
３月 март	７月 июль	１１月 ноябрь
４月 апрель	８月 август	１２月 декабрь