ロシア語の名詞の主格と生格についてです。Открытка мамы.

　　　　　

ロシア語の名詞の格の変化について話す前に、ロシア語の名詞の種類について説明します。

一つ目の名詞の種類は主格の形（辞書の形）で-а と-яに終わる男性形名詞と女性形名詞です。その言葉が非常に多いです。例えば、мама（母）, папа（父）, дедушка（お爺さん）, 男性と女性の名前、例えば、Петя, Маша, Дима, Славаです。

二つ目の名詞の種類は男性形で、母音の語尾がありません。それとも中性形で、-оと-еに終わります。例えば、лицо（顔）, море（海）, хлеб（パン）, тополь（白楊）, мешок（袋）, конь（馬）です。

三つ目の名詞の種類は女性形で母音の語尾がない言葉です。例えば、любовь（愛）, кровь（血液）です。

4つ目の名詞の種類は-ое 、それとも-иеに終わる言葉です。例えば、положение（事情）, талия（胴回り）です。

そして格の変化をしていない名詞もいれば、どんな種類にも当てはまれない名詞もあります。それについて後で説明します。実は名詞の種類はもっとたくさんがるけど、それを少しづつ後で説明します。今は主なものについて話します。

じゃロシア語の名詞の格の変化の表を見ましょう。

ロシア語名詞の格の変化の表をよく見てください。変化していない言葉の部分は語根と言います。「/」の後についている部分は語尾です。その語尾は格が変わったら、変わります。表には典型的な例があげているので、その語尾を他の言葉にも当てはまることができます。ロシア語はパズルみたいですね。でもそれによって面白くなります。

今からそのロシア語の名詞の格の変化の表を説明します。

日本語では言葉自体が変わるのではなくて、格が「で」、「へ」、「を」、「に」などによって作られています。便利ですね。でもロシア語においてはそのようなものがなくて、その「で」、「へ」、「を」、「に」などの代わりに言葉の語尾がかわっています。

では主格についてです。主格の名詞は「誰ですか」、「何ですか」（кто? что?）という質問に答えます。そして主格は辞書形とも言います。

「これは誰ですか」「父です」＝「кто это?」「Это папа」です。「папа」は主格ですね。辞書形ですね。

「これは何ですか」「弾丸です。」＝「что это?」「это пуля」です。「пуля」は主格です。

主格は辞書の形を表しています。

ロシア語名詞の種類	単数形		複数形
一つ目の種類	-а, -я	семья, береза, юноша	-ы, -и	семьи, березы, юноши
二つ目の種類	語尾がない, -о, -е	стол, конь, веретено, решение	-ы, -и, -а, -я	столы, кони, веретена, решения
三つめの種類	語尾がない	ночь, мать	-и	ночи, матери
色々な変化が起きる名詞	-я	знамя, время	-а	знамена, времена
語尾-ие	-ие	положение	-ия
語尾-ия	-ия	талия	-ии

次は生格です。生格は次のような質問を答えます：「誰がいないですか」、「何がないですか」「いくらですか」「どのような」「誰のですか」「どこですか（誰のところにいますか）」＝(кого? чего? откуда? сколько? какой? какого? чей? где (у кого?)?)です。そして生格と一緒に「у, около, возле, до, от, без, для, с, из, вокруг」という前置詞が使われています。

生格が次のような意味があります。

１）何かを持っている人を表しています：

「дом отца」＝「父の家」、「父の」生格で、「отца」の意味です。「платье мамы」＝「母のドレス」

「У брата есть собака」＝「お兄さんが犬を飼っています」、「У брата」は生格です。そのまま翻訳したら、「お兄さんに」という意味になります。

２）否定する対象：「у него нет сестры」＝「彼がお姉さんがいない」、「誰がいないですか」「お姉さんがいない」＝「нет сестры」です。

３）ものの数：「пачка масла」＝「バターのパック」,「 бутылка молока」＝「牛乳のボトル」。「масла」＝「バターの」という意味です。「масла」は生格です。

４）「два」,「 три」,「 четыре」という数詞の後で単数形の生格の名詞がついています。「два окна」＝「二つ窓」です。そして「пять」とその後の数詞、そして「много」＝「たくさん」,「мало」＝「少ない」,「сколько」＝「いくら」, 「несколько」＝「いくつか」の後で複数形の生格の名詞がついています。例えば、「пятнадцать книг」＝「１５冊」, 「несколько бутылок」＝「いくつかボトル」, 「много денег」＝「たくさんお金」,「 сколько денег」＝「お金はいくらですか」です。

５）日：何日ですか? 「Третьего января」＝「１月３日」、「何の１月ですか」＝「三日の一月です」←それは日本語的に聞こえていないけど、ロシア語の意味はそうです。三日の＝Третьегоです。

＊でももし「今日は何日ですか? 」と質問したら、「Третье января」と答えます。それは主格です。

６）性質：「человек высокого роста」＝「背の高い人」,「 учебник русского языка」＝「ロシア語の言語の教科書」。こちらは「ロシア語の言語の」＝「русского языка」二つの言葉とも生格です。

７）前置詞と一緒に：

- 行き先: 「книга для детей」＝「子供のための本」　для＝ための

- 空間の関係:「 далеко от дома」＝「家から遠い」、「от дома」＝「家から」 「взять из библиотеки」＝「図書館からもらう」,

「посередине комнаты」＝「部屋の真ん中」,

「 у окна」＝「窓の近く」,

「 около магазина」＝「店の近く」

- 時間:「 в течение дня」＝「１日の間」

「 с утра до вечера」＝「朝から晩まで」、ここで二つの名詞とも生格です。

「 во время урока」＝「授業の時」

「 после уроков」＝「授業の後」、ここで「授業」という言葉が複数形です。

- 理由:「 от боли」＝「痛みによって」,

「 из-за дождя」＝「雨によって」

- 目的:「 для учёбы」＝「勉強のために」,

「 ради карьеры」=「リャリアのために」,

「 с целью привлечения инвестиций」＝「投資のために」

- 条件:「 в случае (чего) дождя」＝「雨が暑場合」

- 「以外」の後:「 Пришли все, кроме Пети」＝「ペーチャ以外みんなが来ました」ロシア語においては「ペーチャ」という言葉が「以外」の後でついていますので、生格になっています。

ロシア語名詞の種類	単数形		複数形
一つ目の種類	-и (-ы)	Земли, весны, дедушки	語尾がない	Земель, вёсен, дедушек
二つ目の種類	-а (-я)	Друга, кота, фонаря, лукошка, поля, строения	-ей, -ов, -ий, 語尾がない	Друзей, котов, фонарей, лукошек, полей, строений
三つめの種類	-и	Тетради, ночи	-ей	Тетрадей, ночей
色々な変化が起きる名詞	-и	Времени, семени, пути, дитяти	語尾がない , -ей	Времён, семян, детей, путей
語尾-ие	-ия	положения	-ий	положений
語尾-ия	-ии	талии	-ий	талий